Луис Си Кей
Сначала немного бесполезной информации, которую я зачем-то все-таки узнал. Настоящая, непроизносимая фамилия этого комика, — Szekely. Луис (ему нравится, когда говорят «Луи») — американец венгерско-еврейско-мексикано-ирландского происхождения. Начал выступать в 17 лет. В 1997-1999 работал над знаменитым «Шоу Криса Рока», за которое и получил премию «Эмми» в 1999. Автор сценария и режиссер дурацких фильмов «Завтра вечером» (1998) и «Пути Тэнг» (2000), автор сценария фильма «Обратно на Землю» (2001). В 2006-2007 годах снимался в собственном телешоу «Лаки Луи», в 2010 будет запущено шоу «Луи». В авторитетном списке «100 величайших стендап-артистов всех времен и народов» Луис Си Кей занимает почетное предпоследнее место.
В Рунете Луис Си Кей появился, кажется, в марте 2009, когда Дима Николаев перевел отрывок из выступления на шоу Конана О’Брайена (1 октября 2008 года), где Луи говорил о прогрессе. Ролик постили на Лепре и Хабре, и теперь этот единственный хит сайта overstream.net стал повсеместно известен под названием «Все восхитительно, но все недовольны». Луи здесь по-доброму смеется над идиотами, весьма оптимистично смотря в настоящее и будущее.
Вы обратили внимание на гаденькую усмешку и холодные как мороженое глаза, с которыми Луи говорит? Во мне проснулось какое-то подозрение, я почувствовал какой-то подвох, честное слово.
Ну и конечно. Оказалось, что этот милый рыжий мужик ебашит! Он же вываливает на зрителей, на себя, свою семью и вообще все-все-все огромные кучи говна, не меняя своей смущенной улыбочки. Его обязательно, обязательно надо смотреть и переводить, потому что он очень циничный, откровенный, но при этом почти не пошлый, и смешной, сука, до слез.
Я везунчик, я же здоровый, белый мужчина … Мне очень нравится, что я белый, очень … Я не говорю, что белые люди лучше, вовсе нет, я говорю, что быть белым – однозначно лучше. … Я могу сесть в машину времени и отправиться в любое время, какое только захочу.
И зрители смеются в кулачок, потому что как бы нельзя же над таким смеяться. Это реально испытание для этических координат зрителя, недаром одно из его шоу называется «Бесстыдный» (Shameless).
Может быть, одно это видео и короткая цитата не создадут у вас такого впечатления, как у меня, ну так вот вам тогда видео другое. Вторая половина точно смешная, обещаю.
Кстати, жаль, не удалось узнать точную дату выступления, интересно одно — Луи развелся с женой до этого выступления или после.
В общем, будем переводить. Луи жжет.
